حروف ربط 3
Conjonctions 3
ابتدا فایل صوتی را گوش داده و سپس جملات متن را تکرار کنید.
Je me lève des que le réveil sonne.
من به محضا ینکه ساعت زنگ بزند، بیدار می شوم
Je me fatigue des que je dois étudier.
من به محض اینکه شروع به درسخواندن می کنم خسته میشوم
J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans.
به سن 60 سالگی که برسم دیگر کار نمی کنم
Quand appellerez-vous ?
چه موقع تلفن می کنید؟
Des que j’aurai le temps.
به محض اینکه چند لحظه فرصت پیدا کنم
Il appelle des qu’il a le temps.
او (مرد) به محضاینکه فرصت پیدا کند تلفن می کند
Combien de temps travaillerez-vous ?
چه مدت شما کار خواهید کرد؟
Je travaillerai aussi longtemps que je le peux.
تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد
Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé.
من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد
. Il reste au lit au lieu de travailler.
او (مرد) به جای اینکه کار کند در رختخواب لم داده است
Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine.
او (مؤنث) به جای اینکه غذا بپزد روزنامه می خواند
Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison.
او (مذکر) به جای اینکه به خانه برود در میکده می نشیند
Autant que je le sache, il habite ici.
تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی می کند
Autant que je le sache, sa femme est malade.
تا آنجا که من اطلاع دارم همسرش مریض است
Autant que je le sache, il est au chômage.
تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است
Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure
من خواب ماندم، وگرنه به موقع می رسیدم
Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure.
من به اتوبوس نرسیدم وگرنه به موقع می رسیدم
Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure.
من راه را پیدا نکردم وگرنه به موقع می رسیدم
برچسب ها :
فرانسویفرانسه به زبان سادهآموزش فرانسهفرانسهزبان فرانسهConjonctions 3حروف ربط 3